Αρχιμ. Επιφανίου Θεοδωροπούλου
-Γέροντα, ένας διάσημος ξένος
βυζαντινολόγος, ο Κρουμπάχερ, υποστηρίζει ότι η αρχαία ελληνική και η
νέα είναι δύο διαφορετικές γλώσσες. Φέρνει μάλιστα το εξής παράδειγμα. Ο
αρχαίος έλεγε: «Ενέγκατέ μοι εις τον οίκον ύδωρ, άρτον και οίνον». Ο σύγχρονος Έλληνας λέει: «Φέρτε μου στο σπίτι νερό, ψωμί και κρασί». Τί έχετε να πείτε πάνω σ’ αυτό;
-Το παράδειγμα φαίνεται εκ πρώτης όψεως
εντυπωσιακό. Αλλά πρόκειται για οικοδόμημα πάνω στην άμμο. Ο μακαρίτης
Βερναρδάκης, διαπρεπέστατος Ελληνιστής και καθηγητής του πανεπιστημίου,
το καταρρίπτει «λίθον προς λίθον». Παίρνει τις λέξεις μία-μία και
αποδεικνύει την ενότητα της γλώσσας μας. … Διαβάστε περισσότερα…
